DHARBEN EL LOUGHA


Qui aujourd’hui ne connait pas ce qu’est « Dharben el lougha » ?
Personne j’imagine ! Surtout les tunisois, ouled w’ bnet el banlieue, les spécialistes en la matière… !

Le répertoire du « Klem Madhroub » du tunisois est gigantesque. Il est tellement grandiose qu’il est quasiment impossible de recenser tout le « Langage frappé » qui existe dans notre jargon.
En plus, c’est en perpétuelle évolution, chaque jour apparaissent des dizaines de nouvelles expressions, « 3afset », mais seuls les meilleures « T9ATE9 » restent !

Les quartiers chauds de la banlieue…, c’est de là que sort généralement « el lougha el madhrouba », et ça se propage de bouche en oreille…, « wamya » !

Plus le mot ou l’expression est originale, drôle, plus elle se propage vite. Fil lycéet, fil faket, fil 9hawi, fil 5dem w’el birouet… El kollha tadhreb fil Lougha !

Bien sûr ! Famma klem madhroub pour chaque circonstance… Et plus on maîtrise Darben el Lougha, plus on est reconnu, apprécié, aimé, et convoité paraît-il… c’est comme ça ! El « Lawagh » ma7boub !

Bref, el tounsi y7eb Yadhreb Lougha… ymout 3la Darben el Louga, ne peut vivre au quotidien min ghir ma yadreb el Lougha… Ça fait la richesse de notre langue, ça la fait vivre, changer, évoluer, et c’est très souvent amusant, il faut avouer…
Rien à voir avec El klem el Zayed bien sûr, qui, au contraire, nous attriste et qu’on condamne…

Alors : Blida, 3afsa, faza, ka3ba tfatta9, jdiid gorba3, etc…
Chkoun zed…?

Fatt9ou Mawahebkom !
Disqus Comments