Le langage Migalo : Condition ou Occosion ?

De nouveaux termes sont venus enrichir le jargon tunisien depuis quelque temps déjà. Des termes et des expressions tout juste sortis de l’imagination du très talentueux Wassim Hrissi , alias Hbib Migalo, la star « de Sayes 5ouk » l’émission qui cartonne «Foug Erreudio » de Mosaïque FM.

En plus de l’incontournable Eullou, sur toutes les lèvres, on trouve des termes tel que : « Condition », « Occosion », « Logiiak », «Telligent », « Rrrectement », … Des termes français connus depuis toujours certes, mais déformés, ou disons remixés par Hbib Migalo qui leurs a donné un nouveau sens, une nouvelle vie..
Voici pour tous les lecteurs de Wled El Banlieue la définition de ces termes super à la mode du langage de Hbib Migalo:

- Occosion : à priori ça a un sens négatif. Se dit quand c’est mauvais, désagréable, moche, «Mouchou C Bon » quoi ! Opposé : Condition, Logiiiak

- Condition : ça a un sens positif. Se dit d’une chose bien, belle, «Telligent », « 7aja C Bon » quoi ! Opposé : Occosion

- Logiiak : logique.. (Même si cela parait illogique…) Synonyme : Condition.

Langage Condition .. Occosion

Le répertoire de « Lougha Madhrouba » du tunisien s’enrichie donc avec ces nouvelles expressions qui trouvent un énorme succès auprès des jeunes des banlieues de Tunis. Grâce à Hbib Migalo, un nouveau langage de la banlieue est né. On rivalise entre pots pour jongler avec ces nouveaux termes « in ». C’est à la mode, et c’est amusant à vrai dire...

Oui mais en même temps, à force d’utiliser le langage de Migalo, les nouvelles expressions commence à faire oublier les termes exacts, leurs prononciations et leurs vrais sens… Et là, ça commence à inquiéter…

Parce qu’aujourd’hui, le niveau en français de beaucoup de jeunes collégiens, lycéens, parfois même étudiants n’est pas tellement génial, et, entre nous, le langage de Migalo, Bahta, et compagnie ne fait qu’empirer les choses…

Ceci pousse alors à la réflexion : En fait, le langage de Hbib Migalo… c’est « Condition », ou plutôt « Occosion » ?

Commentez … c’est gratuit !

PS : Des fond d’écrans « Langage Hbib Migalo » sont sur l’album photo du groupe Wled El Banlieu sur Facebook.